The Export Level button will take your level from Unity over to the game build. To access your newly created level in the game, open the main menu's level selection tab, open the Workshop subtab, and press the Custom Level card.